(Episode 67)
- A photo? - Yes.
What photo?
It looks like a graduation picture.
It's a picture of a male student and some woman.
Oh, really?
Then I'll go pick it up as soon as I get off work.
Yes, thank you.
What photo is this?
Yang Sook. Yang Sook!
What's with the fuss?
Here she is. This is Yang Sook.
Let me see you.
My goodness, Yang Sook. You're still alive.
What's with you?
You're grossing me out.
You still have your temper. That means you're okay.
The moment I heard you had a go at Oh Na Ra,
I thought that you were dead.
I'm not crazy.
I would kill her. Why would I die?
It's because she had been like a sneaky, little snake.
Not only did she take Tae Pyung from you, but she took this house.
She's so wicked that she took the money for Go Woon's operation.
Don't worry about it.
I'm never going to collapse like an idiot in front of her.
You know, Go Ya did tell me this.
You got a hold of her hair in front of a huge crowd.
I should've been there at that historical moment.
She's probably gone insane because of frustration.
Oh Na Ra! You little brat. I'm going to kill you.
Unbelievable. How dare she touch me?
You haven't been eating anything since last night,
so I brought home some abalone porridge.
Have some.
How on earth do you think I can eat anything now?
Goodness, you're right. She gave you a good black eye.
What on earth happened?
I was at the department store with Ji Seok,
and I ran into her there.
Then you should've avoided her.
Why did you fight her like this?
Of course, I avoided her.
I was angry enough that I have to give that family money.
But I didn't want Ji Seok to see me with her,
so I held back and turned around.
Then she grabbed my hair from the back like a cheap brat.
Goodness, what's with Yang Sook?
She was never like that. She became quite wicked.
Unbelievable.
I'm going to make her apologize.
Do you think she will?
Wait and see. I'll make that happen.
Right.
When you were getting tested for the transplant,
he found a kidney stone during the second testing.
That's why you were found not adequate for a transplant.
You're right.
I'm breaking out in a cold sweat thinking about that time.
I almost had to open up my stomach.
Then what would happen if the kidney stone is...
now completely removed from your kidney?
The doctor said I can be tested again in six months.
Why do you ask?
Congratulations, Go Ya.
I heard this was your idea.
Yes, thank you.
Can you pack up 10 of these for me?
Sure.
Are these for Ji Seok?
- Here. - Thank you.
- What's with me? - What's wrong?
My stomach hurts.
- Could you cover for me? - Sure.
Thank you.
- May I have one of those? - Of course.
Why is she here of all places?
That'll be 2 dollars and 40 cents.
Oh, no. You're missing 10 cents.
What?
- Is this for your sister? - Yes.
She wanted some.
Sorry. I counted them wrong. It's 2 dollars and 40 cents.
- Really? - Here you go.
How exciting. Thanks.
Mother.
Why are you going back?
Is it because of me?
Yes, that's right.
The owner of this cafe is my niece.
I came to see her, but I'm leaving because of you. So what?
I'm going back to my office now. You should go in.
- It's none of your business. - Hold on.
Take this.
It's our new product.
It's based on my idea.
So? Are you bragging right now?
- Maybe a little. - Look at you.
You look like a concubine who just gave birth to a son.
I wanted you to try it before anyone else.
- Please take it. - I don't want to.
Why would I want a present from you?
Give it to your scary mom instead.
Please take it. I insist.
What are you doing?
Try it first. You can throw it away if you don't like it.
But I'm sure it'll taste good.
Take care.
Are you serious? Hey.
- Thank you. - You're welcome.
I filmed Mr. Min secretly.
What is it?
It looks tasty. I want to try it.
Right?
It tastes even better than it looks.
It's because it was made by my girlfriend.
Is that true?
Well...
I'm taking a selfie.
My goodness.
Drink this.
What is it?
It's fruit juice I made.
Thank you. I appreciate it.
What are those earrings?
They're for my boyfriend's aunt.
You bought a gift for your boyfriend's aunt?
She is so nice.
We've never even met, but she gave me a flower basket.
Really? I'm jealous.
I hope she'll like them.
Have you talked to her?
What do you mean?
I said I'd set Go Ya up with a tax accountant.
I haven't shown you a picture of him, have I?
Take a look. He's handsome, right? He's tall too.
I'm not sure.
You don't like him?
- Welcome. - Good afternoon, Mother.
- It's me. - Why are you here?
Go Ya's product was launched today.
I got some for you.
Who is he?
Hello. I'll be Ms. Woo's son-in-law soon.
Is that true? Is he Go Ya's boyfriend?
- Or Go Bong's? - Go Ya's.
That's right. I'm Go Ya's boyfriend.
Of course. I thought it was strange when you didn't want me to...
set Go Ya up with that nice man.
You had this amazing, future son-in-law.
You wanted to set Go Ya up with someone?
What are you talking about? Go now.
- I came to buy food. - What do you need?
- You don't have to. - What's with you?
Let your handsome, future son-in-law help me.
Sure.
- I want cabbage soup. - I'll get it for you.
Look at him.
He's so handsome.
Doesn't her food taste just amazing?
You're so handsome.
Push ahead.
Don't push ahead.
Push ahead, don't push ahead, push ahead, don't push ahead...
Push ahead!
Okay.
Uncle, what brings you here?
It's my off-day.
Ta-da. I wanted to spend some time with you.
Hey. Should we call our princess too?
- Princess? - You don't know?
Ji Seok told me...
he was feeling like an enchanted princess these days.
My goodness. Turns out, it was Go Ya that made him...
go back home.
When we tried to persuade him, he wouldn't listen.
Gosh. I knew it.
By the way, I've told Mom.
What?
That Ji Seok has been receiving treatment for his nightmares again.
Was she okay?
But what I really wanted to tell her was that his nightmares stopped...
thanks to Go Ya.
I hope she'll approve of Go Ya.
So do I.
What's wrong?
Trash?
You said she stopped calling when she found out you'd been married.
She did.
What are you waiting for? Take it.
Hello.
Mr. Min, what's your favorite sport?
What?
Why are we suddenly playing badminton?
Why do you think? The loser has to grant the winner a wish, okay?
What?
You said badminton was your favorite sport,
so don't complain.
- Let's start. - Wait.
Yes! 1 to 0.
I was talking.
Fine. I won't go easy on you.
Yes! I win!
Your ankle.
Gosh, it hurts.
You're busted. How long has it been okay?
It's been a while.
Then why have you been pretending like it wasn't?
I thought I had to in order to see you.
What?
I can't believe it.
Anyway, you lost. You'll grant me a wish, right?
Don't be absurd.
I did lose.
What's your wish?
What did you just say?
Go out with me for a month.
Why would I?
Do you need a reason?
I just like being with you.
I'm a boring person.
I'll bore you out.
Do you still have feelings for your ex-wife?
No, I don't.
Are you scared you'll fall for me within a month?
- I'm not. - I think you are.
Other guys were confident at first too.
But after a month,
they'd beg me to stay.
Are you scared you'll do that too?
That's absurd.
Even if I go out with you for a month, I won't fall for you.
Are you sure?
- I'm positive. - Then let's experiment.
Let's see whether you'll be dumped by me...
or still be uninterested in me in a month.
Do you think I'm scared? I'll never ever fall for you.
I swear I won't.
Wait and see.
What did I just agree to?
A new girl will approach you soon.
Who? I'm not ready yet.
- A fool? - What?
She doesn't think at all.
That's why she's scary.
A fool?
No way. That fool was Mi Mi?
Am I being played right now?
No way. I better pull myself together.
Trash was the one girl I wanted to avoid.
No!
You don't have enough money.
I promise I'll pay you back.
My sister is starving.
Take this and go.
- Sir. - Go.
Sir.
Sa Ra, I'm hungry.
I'm sorry, Na Ra.
I'm sorry.
Why am I suddenly reminded of that time?
Sorry. I counted them wrong. It's 2 dollars and 40 cents.
- Really? - Here you go.
If I'm not going to like her, why can't she be mean?
Why does she have to be so nice?
Hello.
- Hello. - Hello.
I have an announcement to make before we begin today.
I couldn't sleep well yesterday,
so my eyes are bloated. Please excuse my sunglasses.
- You look cool. - Thank you.
Please do understand.
All right, then. We're going to work with roses today.
First of all, this yellow rose means...
envy and jealousy.
And this red rose means love and joy.
So people use red roses often for a proposal.
It looks like none of you here have been presented with this.
All right, then. Lastly, this black rose.
A black rose means hatred and resentment.
I want to make something with these today.
Why?
Is it for someone that you resent?
Yes. There is a brazen person who doesn't know what she did wrong.
- Pardon? - I'm just joking.
- Great job today. - Sure.
Ms. Oh, have some.
I made this juice myself.
Thank you so much.
Did you add strawberries in here?
Yes.
I'm so sorry. I'm allergic to strawberries.
She's allergic to strawberries?
I'll just consider it had. Thanks.
Sure.
Ms. Choi. Can we talk?
Sure.
- You can go first. - Sure.
Do you have anything to say to me?
People shouldn't commit a crime?
So you're going to try to play cute until the end.
Listen to me.
You will end up paying for...
the mistake your mom made to me.
Go ahead if you can.
Do you know that your dad's cured of his kidney stone?
- So what? - I called the hospital...
and checked something.
They asked us to return in six months for another test.
There is nothing wrong with him other than that stone,
so if he gets tested again,
he might be found to be fit for the transplant.
So if your dad decides to give his kidney,
your brother may live.
- So what? - So I'm saying...
your foolish mom has blown away...
your brother's chance to live for good.
Even if Tae Pyung suddenly goes crazy...
and says he wants to give his kidney,
I'm going to stop him at all cost.
I feel bad for your brother.
He now has no way to live thanks to...
his foolish mom and sister.
- Shut your mouth. - What?
Don't you dare talk about him with your disgusting mouth.
How dare you?
How dare you speak up against me?
Unbelievable.
Go Ya, where are you?
Hello? Go Ya.
What's wrong? Hello?
What's wrong?
Tell me everything. What did that woman say to you?
That my dad is freed of his kidney stone.
If he's okay after six months,
he can be tested again and be found fit to transplant.
And?
But she isn't going to let my brother have it.
Even if my dad steps up and wants to do it,
she's going to stop him at all cost.
What a wicked woman.
She's so low.
How can she say that to a sick person?
I can't sit around. Where is she?
Let's go. I'm not going to let her off.
Forget it. This is why I wasn't going to tell you.
I made you depressed too.
Don't get shaken because of what she said.
You'll find another way to get the transplant done.
Let's find that together.
Okay.
Right, it turns out that she's allergic to strawberries too.
- Really? - It was awful to hear that.
Why is she allergic to the same food as you are?
That's odd. That makes me feel awful too.
Oh, now that we have met,
can you give this to your aunt?
Earrings?
She gave me those flowers, so I wanted to return the kindness.
Okay. I'll give them to her.
Have you had dinner yet? Let's eat together.
One second.
Yes.
Really?
Okay.
- What is it? - I'm sorry.
My client is looking for me.
Then let's eat dinner next time.
I have to find some documents.
Documents?
Do you remember how our documents...
got mixed up at that cart bar?
Of course. How could I forget?
I got to meet you thanks to that incident.
I left them a note and my number,
and asked them to call me if they ever find it.
- They just called. - Really?
You don't need to get them. It's useless by now anyway.
- Really? - Tell them to throw it out.
You don't need to go there.
Oh, but they said they found a photo there.
A photo?
Oh, right. I forgot about that. It's my graduation picture.
She said it's a photo of some male student and a woman.
That male student must be you.
Yes.
Then who's the woman?
Your ex-girlfriend?
What will you do if she is?
I'm very cool about these things. It's all in the past.
Anyway, is she pretty?
It's my aunt.
- Oh, your aunt. - Yes.
It's a picture we took at my graduation.
After she left, I threw out all of her pictures.
But I couldn't throw that one out, so I kept that around.
How long will you keep this from your mom?
If this was really your dream, you should've pursued it before.
You can't keep deceiving your mom. This is wrong.
I hope he covers up his face well.
What if my family sees him?
Gosh, this is killing me.
- Mom. - My goodness.
Why are you here?
I'm here to see you.
Go home. You don't have to come. I found a part-timer.
I always came around even when you had one.
If I tell you not to come, just stay away!
- Hello. - May I help you?
You called me about the document.
- One second. - Okay.
This is it, right?
Yes, I finally found it.
- Thank you. - No problem.
- What are you doing? - Nothing.
What's on your mind?
Can I ask you something?
What is it?
Why do you like Go Ya so much?
Think about it.
After abandoning his own children,
her dad sued her for money.
He and his new wife had promised a kidney donation...
for her sick, little brother.
But in reality, they were putting on a show for money.
Why would you want such a girl to be in our family?
Isn't it just awful?
From her dad having an affair...
to her dad and his new wife...
suing her for money,
everything is her dad and his new wife's fault.
What did Go Ya do wrong?
She is just unlucky to have a dad like him.
I guess.
Did you already forget?
I didn't approve of you at first because you were an orphan.
What did you say to me then?
You said it wasn't your fault that you were an orphan...
and that no one in this world chooses to be an orphan.
Didn't you say that to me?
Do you think...
I didn't want my son to marry a girl from a normal family?
But when you asked me what you had done wrong,
I couldn't say anything.
That's why I accepted you.
And you're asking me why I want to accept her now?
Your parents are part of your background. Do you know that?
- Sorry? - Children are...
a reflection of their parents.
Good parents raise good children.
What do you mean?
Your dad filed a suit against you,
and you filed a counter-suit against him.
I'm scared of a girl...
from such a disturbed family.
Who knows if you'll sue me too...
for disapproving of your marriage?
Let's stop here.
Just by talking to you, I become disgusted.
What did Go Ya do wrong?
She is just unlucky to have a dad like him.
She didn't do anything wrong?
It's her fault that she has a dad like him.
Just because she was with him,
Ji Seok wasn't scared of darkness.
He could breathe and keep his eyes open.
He didn't sweat either. He could overcome it.
So what?
I still hate her. What am I supposed to do?
Hello. I'll be Ms. Woo's son-in-law soon.
That cheeky brat.
It's hand cream.
Use it often so that your hands won't become rough.
You're still here.
I've been just sitting here blankly.
What happened to your lips?
You're so observant. How did you notice it?
Did you bump into something?
No.
Did you fall?
I ran into my ex-husband's new wife and got in a fight with her.
What? You had a fight?
Yes. I'm embarrassed.
Don't be. I'm proud of you.
- What? - I mean,
she took your husband away and made your son sick.
It'd be stupid of you to let her walk away.
You did what you were supposed to do.
Still, I don't deserve a compliment.
By the way, did you win or lose?
Well... You could say I won.
Oh, my. I'm even more proud of you now.
Let's go.
Let me buy you a drink to celebrate your victory.
Those pants look like Yang Sook's.
It can't be her though.
Why would she be walking right next to a man?
Go Woon, you're still up.
Yes. I'm about to go to bed.
Mom isn't home yet.
Really?
I can wait for her. You should go to bed.
Okay. Goodnight.
- Goodnight. Go Woon. - Yes?
- Thank you. - For what?
For supporting my relationship.
Your support means more than anything to me.
Didn't I tell you?
I'll always be on your side.
In addition, he seems kind of nice.
- I'm going to bed. - Okay.
Hello.
Are you home?
Yes, I just got home. What about you?
Me too. How are you feeling?
I feel better after seeing you.
If your dad's new wife bothers you again,
don't deal with her alone. Call me right away.
I'll make her pay for everything she's ever done to you.
That cheers me up.
Right. I found your document.
Really?
You said a picture of you and your aunt was in the envelope.
That's why I wanted to find it.
Thank you.
Can I see the picture?
No, you can't.
Why not?
I was a bit chubby. It's embarrassing.
Don't worry. I won't dump you after seeing it.
Fine. Just a quick look then.
Hold on.
Here it is.
Did you find it?
What? Do I look bad?
No. You look so cute.
Let me see your aunt now.
What is this?
I look just cute?
Not sexy?
Hello?
Hello? Go Ya?
Hello?
Can't you hear me? Go Ya?
(Forever Enemies)
You were begging me to let you marry him a few days ago.
Is it really you?
Why did she divorce a funny man like you?
Even the way you speak makes me laugh.
They'll be happy together.
That lawyer will always be on Go Ya's side.
You've taken everything from me.
I can't move a step.
You're meant to break up.
I'm suffering so much because of you.